Kiev - memórias ou novidades?

Chegamos ontem à noite em Kiev, na Ucrânia. Além de visitar uma instituição de microfinanças, o que nos traz para estes lados é conhecer um pouco a região de onde meus bisavós vieram. Nenhum veio da Rússia, como eu pensava há alguns anos, mas da Ucrânia e da Moldávia. Ainda estamos rastreando quem nasceu onde, onde estudou... e estamos descobrindo um jeito de visitar as cidades pequenas, que nem aparecem no google maps. Estou achando algumas no google earth. Os nomes mudam bastante, do íidiche ou do jeito antigo que se usava, para o russo ou ucraniano ou moldavo. Está sendo uma experiência interessante estar tão perto da "terrinha" que antes eu só ouvia falar como sendo um lugar tão distante no espaço e no tempo. Queria que minhas avós estivessem aqui também, ia ser mais legal!

Estou conseguindo "ler" em cirílico! Isto é, consigo traduzir as letras para ler seu som em nosso alfabeto. Será que eu já vivi uma vida anterior nessa região?